设问(تجاهل العارف) 确已知道，佯装不知而问之，称为设问。 例如： 457—أ  لمع برق سرى امْ ضوء مصباح  ام ابتسامتها بالمنظر الضاحى 是电光闪闪还是明灯灿灿， 抑或是她莞尔而笑的光辉？ 458 — أ فسحرٌ هذا  ام  انتم لا تبصر......[全文]

巧释(حسن التعليل)   作者明里暗里否认众所周知的事情发生的原因或理由,巧妙地提出一个与自已题旨相适应的原因或理由作为解释,这种修辞手法称为巧释.例如: 398 — ما اهتزت اعصان الشجر بفعل النسيم, ولكنها رفصت طربا بزيادتك    &nb......[全文]

拈连(المشاكلة) 借实际连用或假定连用的词语来表达它项观念，称拈连。例如： 427.    فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه  بمثل ما اعتدى عليكم      〈谁侵犯你们，你们利用用同样的方法报复谁。〉 借上文“侵犯”一词表示“报复”的......[全文]

模棱两可(الايهام او التوجيه) 一话具有两个互为反义的意思，例如贬责和褒扬，作者故意不明指，从而达到自己预期的目的。 传说哈桑·本·萨赫勒(الحسن بن سهل)的女儿布冉(بران)与哈里发麦蒙(المأمون)联姻。诗人穆罕默德·本·哈扎姆(محمد بن حزم)欲面向哈桑祝贺，哈桑不允，诗人便吟诵......[全文]

邻似(الازدواح) 两个相邻的词,词形相差只有一个字母.例如 376— من جد  وجد 谁努力,必有所获. 377 — من لج  ولج 能坚持,定能入门.  ...[全文]

理性借代(المجاز العقلىّ) 动词或具有动词作用的词作谓项，在一定的上下文联系中，这些谓项和主项不能被理解为真实的主谓关系(الاسناد الحقيقى)，而是通过一定的语意关系，由真正的主项转借到这些表面上的主项身上，借代的主谓(الاسناد المجازى)从理性上说，主项表示谓项动词（或起动词作用的词......[全文]

夸张(المبالغة) 言过其实称为夸张。分为三种： １、     １、     稍事夸张(التبليغ)。这种夸张在理性(العقل)和习惯(العادة)上都可以接受。例如： 412 . ظلمات بعضها فوق بعض اذا اخرج يده  لم يكد  يراها 黑暗......[全文]

卷与展(اللفّ والنشر) 详细或概括地提及（卷入）两个或多个事物，然后再展述每个事物的特性，相信听者（读者）能根据文字的或意义的上下文联系，将这些特性与那些事物对号入座。这种修饰手法叫卷与展。它分四类： 1、详细卷入两个或多个事物，展述时按卷事物的顺序： 445— ومن  رحمته  جعل  لكم ......[全文]

句子的连接与分开 通过虚词把一个句子和另一个句子连接起来,称为句子的连接(الوصل ).句子与句子之间不用虚词连接,叫做句子的分开(الفصل). 1、句子的连接 两个句子应该连接的情况有三种: ①  ①   两者共有一种句法判(الحكم الاعرابي),即在句法地位上两者是一致的: –170التلمي......[全文]

借代与婉转（المجاز والكناية） 一、     一、     真义与借义 让我们先看例句： 247— اضات مصباح كبيرا  فى الغرفة      我开了房间里的一盏大灯。 248— رايت مصباح يتكلم  فيضىء لل......[全文]

借代的种类 借代（المجاز）分为两大类： 1、文字借代（المجاز اللغوي），通过一定的上下文联系和语意关系，某些词语不用其真义，而用于其它意义（借义(。这种借代可以是单词（المفرد），也可以是短语（التركيب）。文字借代有两种： ①   ①   喻借（الاستعارة），即比喻性借代。其真义与借义之间的......[全文]

兼用(الاستخدام) 一词有两义，同时用到，谓兼用。有两种情况： 1、先提到该词，表达一个意义，再用其代名词表示另一个意义： 459— فمن شهد منكم  الشهر فليصمه            《你们之中谁见到斋月的新月，就应斋戒。》 الشهر 指“新月”......[全文]

回文(مالا يستحيل بالانعكاس) 词序正反均可读,称回文.例３７３和例３７４即为回文.例３７５是回文诗: 373 — و ربك فكبر 《你应当颂扬的主宰》 374 — فكبر وربك  颂扬吧,凭你的主起誓. 375 — مودته تدوم لكل هون . و هل كل مودته تدوم 每次惊涛骇浪,常见他的情谊......[全文]

和谐或浅易(الانسجام اوالسهُولة) 文字流畅,词义浅显,音节和谐.例如: 370 — ما وهب الله لامرى هبة .  افضل من عقله ومن ادبه . هما كمال الفتى فان فقدا .  ففقده للحياة اليق به     真主恩赐......[全文]

顾首(التصدير)    一句诗或一句话的最后一个词,与前面的某个词相同或相似,这种修辞现象叫做顾首,又称词尾归首(ردالعجز على الصدر)这两个词可能是词面 (اللفظ)和词义 المعنى)都相同的重复词（المكررات例356）、词面相似但词义不同的同类词（المتجانسات例357） 或者是......[全文]

分与合(التقسيم والجمع) 可分为多种： １、     １、     细辨(التفريق)。两个同类事物（人）并列，通过对比，阐述它们（他们）之间的区别，进一步烘托出褒、贬或其他意义： 430. ما نوال الغمام وقت ربيع   كنوال الامير يوم سخاء&......[全文]

反说(تاكيد المدح مبا يشبه الذمّ وعكسه) 分似贬实褒(تاكيد المدح مبا يشبه الذمّ )，和似褒实贬      (تاكيد  الذمّ بما يشبه المدح)两大类,各有两种情况. １、     １、     ......[全文]

骈句(السجع) 两节 (فقرة)或数节文字,每节节词(فاصلة) 的最后一个字母相同,称为骈句.在散文中,骈句节词经常词读成静符.例如: 236— الانسان بآدبه لا بزيه وثيابه    人凭教养,不凭衣着. 347— الحقد صدا القلوب واللجاج سبب  الحر......[全文]

对偶(المقابلة)   词义相对,语序相同.对比排列的词语,就是对偶.例如:   393— ان الابرار لفى نعيم و ان الفجار لفى جحيم 《善人们,必在恩泽中;恶人们,必在烈火中。》 394 — ليس له صديق فى السرِّ, ولا عدوٌّ فى العلانية 他没......[全文]

等字母韵(لزوم ما لايلزم)   押韵只须诗句的最后一个字母上韵，骈句只须节尾词的最后一个字母相同．等字母韵则除了韵脚字母（حروف الروى）外，其前的一个、两个甚至多个字母也完全相同，这自然增加了行文作诗的难度，但也在一定程度上增加了文采.等字母韵的阿拉伯术语的原意是“把非必须的视为必须”, 把押韵.......[全文]