忙碌而充实的2008已经过去，2009年牛年已经到来，在这辞旧迎新之际新天方阿拉伯语培训中心为了充分掌握学员的学习状况和反馈意见，特对部分学员代表做了系列访谈，现在将部分访谈节选刊登：   冯老师：Zakaria，السلام عليكم   Zakaria：冯老师，وعليكم السلام   冯老师：你是......[全文]

在新年来临之初，2009年1月09日新天方阿拉伯语培训TC08初级班进行了该级别的期末考试暨初级升中级考试，同学们经过了近四个月的学习，大家都雀跃以待付出了极大的精力认真练习、复习，希望通过这次考试整理发现自己学习的不足，并期待通过测试真正的给自己四个月刻苦学习和努力付出一个“交待”！ 考试分为口试及笔试两部分，笔试内容围绕......[全文]

     ...[全文]

       在中东，有一位优雅的女性让整个世界为之疯狂，西方的媒体将她与杰奎琳·肯尼迪、戴安娜相提并论，她成了大西洋两岸访谈记者、专栏作家、时尚杂志争相报道的人物。她就是全球最年轻的王后，约旦王后拉尼娅。她不仅打扮入时、举止优雅，而且充满智慧，赢得了世人青睐。2004年1月初，拉尼娅被《你好》杂志......[全文]

伊拉克战争期间，一位几乎每天在中央电视台的伊拉克战争直播节目中出境的军事专家张召忠引起了人们的注目。他对战争的评论即席而来，分析头头是道，信息量大，经常妙语连珠，十分吸引人。许多人渴望了解这位“军事明星”，于是，记者采访了他，来说说他的故事。 　　 　　18岁才吃第一个苹果 　　张召忠如今已功成名就了，他对军情的烂熟......[全文]

回族 现有人口860.30万，主要分布地区为：宁夏，以及甘肃、青海以及河南、河北、山东、云南等省份分布也较多，有大小不等的聚居区。回族是回回民族的简称。其先民主要是13世纪蒙古人3次西征后大批东迁的“回回”人，以及远在唐宋时期侨居中国东南沿海的穆斯林“蕃客”，在长期历史过程中通过多种因素，逐渐形成了回回民族。汉语为回族的共......[全文]

     巴氏老汉的昨天，淮阳北关清真寺的主嘛行列，来了一位特殊的老人-------一位72岁须发花白的巴姓汉族老人，是袁冰兄弟领过来的，袁冰兄弟说，和他说起来已经一个主嘛了，上个主嘛我在大殿上发出一帮一的倡议后，他就开始着手动员这位老人，这位老人也已经在心里冲动了十几年了-------一直想走进清真寺……阿语......[全文]

وأحيانا يطلق يد أيضا نوعا من السعادة! اسمحوا لي أن تختار! كنت متعبا مرهقا آه! في التعلم لا اريد ترك ؛ أريد فقط أن يعملوا جاهدين ، وأعتقد أنها لا يمكن أن تنجح. عطلة لا ار......[全文]

字义相符(ائتلاف اللفظ مع المعنى) 选词要符合题意：表达自豪内容的，用词简炼有力；叙述爱情的，词句柔和细腻；颂扬他人的，常稍事铺陈，说的对方心悦……这就是阿拉伯语修辞学字义相符修辞法研究的内容，它实际上牵涉到语义学、逻辑学和心理学的内容。我们不准备在此细述字义相符的各个方面，就以悬诗的几个例子来结束本......[全文]

转连(الالتفات) 放弃一个人称转到另一个人称，放弃一个时态转到另一个时态，放弃一个意义转到另一个意义，诸如此类的突然转换人称、时态、意义等的连接，叫做转连。它可以分为三类： 1、第一、二人称与第三人称相互转连： 439. و قالوا  اتخذ الرحمن ولدا  لقد جئتم شيئا  ......[全文]

中常、简练、详尽 人们表达同一个思想，根据用词多少，句子可简可繁，不外乎下面三种情况： 1．中常（المساواة） 根据意义用词，不多不少。例如：    我们学习阿拉伯语。نتعلم اللغة العربية –181   ستبدي لك الايام ماكنت جاهلا –182 日子将给你展示你所不知道的事情。 2．......[全文]

照应(مراعة النظير ) 同时提及两件或多件相应的事物，它们之间不是反义关系，这种修辞方法称照应。例如： 418. فيه من كرم حاتم ،وفصاحة قسّ ، و بلاغة سحبان    و شجاعة عنترة، ما يجعله عظيما       &nbs......[全文]

映衬(الطباق)   正反两个意义的词用在一起,形成鲜明对照,称映衬.例如:  384 — ضحك المشيب برأسه فبكى قلبه              他头上白发欢笑,心在哭泣. 385 — له منظر فى العين ابيض ناصع ......[全文]

引用(الاقتباس)    诗文中包含《古兰经》、圣训之言而又不指明出处,称为引用.被引用的语句可根据诗文的需要略作变动. 351— راى ضيفك فى الدار  و كرب الجوع يغشاه على  خبزك  مكتوب     سيكفيكهم  الله&......[全文]

移就(القول بالموجب) 分为两类： 1、故意将他人话中肯定的一物之特征及其判断，移到他物身上： 455— يقولون لئن رجعنا الى المدينة ليخرجنّ الاعزّ منها الاذلّ ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين       &......[全文]

形似(التصحيف) 两个词或多个词的词形相似,只是点符不同.例如: التخلى(丢弃). التحلى (装饰). التجلى(显露).  ...[全文]

谐律 (الموازنة)  两节或数节文字的节尾词,或诗中上.下半句的最后一个词的词律(构成该词的音节)相同,但不押韵,称为谐委.谐委文字结构 稳.音节和谐,与骈句有  曲同工之妙。《古兰经》中谐律之外 多,诗句中了不乏其例: 366 — ونمارق مصفوقة  وزابى مبثوثوة   ......[全文]

限定法（طرق القصر ） 限定是通过特殊的方法，利用他物（人、事）特指某物（人、事）限定的两项（طرفاالقصر ）为被限语（مقصور ）、所限语（مقصور عليه ）。 1、限定的方法 主要有四种 ①               ①     &nbs......[全文]

婉转(الكناية)   表面上说一件事,从文字上和意义上都可以说得通,而实际上指的是另一件与之相关的事,这种修辞方法式称之谓婉转例如: 320— هو كثير الرماد                      表面:......[全文]

双韵(التشريع) 一诗有两个韵,均可停读.例如: 371 — ياايها الملك الذى عمّ الورى .  ما فى الكريم له نطيرينظر لو كان مثلك آخرك فى عصرنا .  ما كان فى الدنيا فقير معسر  济世拯民的国王, 无人比你更慷慨.......[全文]